Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarom zijt niet onverstandig, maar verstaat, welke de wil des Heeren zij. |
| Steph | δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντεσ τι το θελημα του κυριου |
| Trans. | dia touto mē ginesthe aphrones alla synientes̱ ti to thelēma tou kyriou |
| Alex | δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιετε τι το θελημα του κυριου |
| ASV | Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is. |
| BE | For this reason, then, do not be foolish, but be conscious of the Lord's pleasure. |
| Byz | δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιεντεσ τι το θελημα του κυριου |
| Darby | For this reason be not foolish, but understanding what [is] the will of the Lord. |
| ELB05 | Darum seid nicht töricht, sondern verständig, was der Wille des Herrn sei. |
| LSG | C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. |
| Pesh | ܡܛܠ ܗܢܐ ܠܐ ܬܗܘܘܢ ܚܤܝܪܝ ܪܥܝܢܐ ܐܠܐ ܐܤܬܟܠܘ ܡܢܘ ܨܒܝܢܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Darum seid nicht unverständig, sondern suchet zu verstehen, was des Herrn Wille sei! |
| Web | Wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the Lord is. |
| Weym | On this account do not prove yourselves wanting in sense, but try to understand what the Lord's will is. |
